Éditions Le troisième interlocuteur
Como se faz um livro nas Éditions Le troisième interlocuteur, passo a passo: o que faz o autor, o que faz a IA e o que um ser humano recusa.
Publicamos livros escritos por pessoas e preparados com a ajuda de uma inteligência artificial. Esta página diz quem faz o quê, e por que ordem. Lê-se em cinco minutos; as páginas que a desenvolvem estão indicadas no fim.
1. A ideia, e quem a sustenta
Um livro começa com uma pergunta que um autor faz a si próprio e a que ainda não sabe responder. O tema, o ângulo e a razão para escrever vêm dele. A máquina não propõe temas: não os tem.
2. O que a máquina procura
Definido o tema, a IA serve para explorar. Lê depressa, compara, resume, encontra uma fonte, deteta uma contradição, assinala o que falta. Trabalha como um documentalista rápido e incansável — e por vezes seguro de si sem razão. Nada do que traz entra no livro sem ser verificado.
3. O que um ser humano recusa
O autor guarda, corta, reescreve. Quando uma formulação vinda da IA é mantida, é porque uma pessoa a considerou certa, não porque uma máquina a produziu. O autor continua responsável pelo que escreve, pelo que guarda e pelo que recusa.
4. De onde vêm as fontes
As afirmações que comprometem o leitor são atribuídas. Distingue-se o que está estabelecido, o que é interpretação e o que permanece em aberto — e, quando a dúvida persiste, fica escrita. As bibliografias são publicadas neste site, livro a livro, e mantêm-se separadas para evitar qualquer mistura entre as obras.
5. O que acontece quando nos enganamos
Um erro pode ser assinalado através do formulário de contacto. É verificado, corrigido e depois inscrito no registo público de correções. Não prometemos ser infalíveis: prometemos que um erro possa ser assinalado, tratado e tornado visível.
6. O que o livro continua a fazer depois de impresso
Algumas obras dão acesso a recursos complementares: bibliografias, prompts, ferramentas práticas, documentos. Estes recursos evoluem depois da publicação e indicam a data da última atualização. O livro impresso, esse, não muda — por isso, o que se mexe está online, e datado.
O que isto nos obriga a cumprir
Este protocolo não é um argumento de venda. É aquilo que nos comprometemos a cumprir, e aquilo em que nos podem apanhar em falta.
Para saber mais: Política editorial · Utilização da IA · Fontes · Correções
