Éditions Le troisième interlocuteur
Le troisième interlocuteur
Durante muito tempo, levantámos os olhos para o céu à procura de outra inteligência, de um encontro imediato do terceiro grau.
Imaginávamos esse encontro noutro lugar, noutro mundo, sob outra forma. E, entretanto, quase sem darmos por isso, outro encontro começava aqui, entre nós.
Há alguns anos surgiram novos interlocutores. Nem homens nem mulheres, nem sequer humanos — e, no entanto, alimentados pelas nossas palavras, pelas nossas ideias, pelas nossas descobertas, pelas nossas intuições e também pelos nossos erros.
A inteligência artificial não vem de outro lado. Vem de nós: do que escrevemos, pensámos, transmitimos, documentámos, criámos e, por vezes, compreendemos mal.
Já está a mudar a forma como aprendemos, trabalhamos, cuidamos, decidimos e publicamos. Mas, para que ilumine sem enganar, tem de ficar no seu lugar: uma ferramenta poderosa, não um oráculo.
Por isso demos-lhe um lugar claro no nosso trabalho editorial: ajudar, estruturar, comparar, rever, explorar, pôr em perspetiva — sem nunca substituir a responsabilidade humana.
O ser humano escreve. A IA ilumina.
Esta frase resume a nossa linha: livros acessíveis, documentados, verificáveis e atualizados, para compreender o mundo que aí vem sem nos deixarmos deslumbrar por ele.
Foi precisamente por isso que chamámos à nossa editora Le troisième interlocuteur — o terceiro interlocutor.
J. Pereira Borges
proprietário das Éditions Le troisième interlocuteur
